Leaking when cold signals contraction in a component. Seen it several times with cars, boats, and even tractors we own. First thing to check are all the hoses. Radiator returns, radiator to water pump, etc. Check the clamps. I'm sure you have but check them again. Our boat diesels leaked coolant...