Jeff, I think you're pretty much spot on. The rail skiffs are just slightly wider, and with some sort of decking.
I also think generally pirogues that I have seen have a bit more curvature to the bottom. Although Rail skiff vary in this area, depending on the builder.
As they say, form follows...