If you have your account set to notify you via email of replies to your posts, private messages, etc., the notification email is not meant to be replied to. That's why it says, "Please do not reply to this message." You need to contact the person whom the notification is about on the forum or by private message, aka "conversation." Replies to notification emails go to my inbox, and most likely not what you intended.