To be clear, part of the bolt, a narrow crescent of it, is still in there. I did my best to center the drill bit but at some point it went slightly off center. I stopped drilling so I would completely destroy all the threads on the thin side and then used to tap to make it where I could get a bolt to go in smoothly. It’s a hair off center but I can make it work.
It’s too damn hot to work on it any more for a while, but im considering whether to just slightly bump out the hole on the cavitation plate so the holes line up and run with it or drill it out and re-tap for 3/8”.