Brandon, There is a product called Aluma fill. This can be found in most hardware stores. Comes in a tube used for patching boats, motors, any thing out of Aluminum. Comes in a round stick. you cut off what you need. Mix with your hands. Wear rubber or some type of glove. It hardens in about ten or fifteen minutes. Clean aluminum get any grease or oil off the aluminum. Scuff or scatch the aluminum and apply. Do small parts at a time. To have a smooth surface after applying wet a finger and rub.
I have used this on a lower unit on a motor where a hole was rubbed and on a irrigation pipe which has 60 psi no leaks.
This product may have other names but it will say for the repair of aluminum. I also have found it in the boating section of Fleet Farm.