In the parts of the US, poplar means yellow poplar aka lireodendron tulipifera; in others, the populus genus, including popple, cottonwood, etc. Yellow poplar might grind ok but it’s harder than you’d want to use for hand tools. I don’t know that any of them are very water/rot resistant.