Rob,
Had the same problem with a couple of patters that i have what i ended up doing was going to the copier at work and taking the pic and adjusting the percentage until it looked right. The when I got close make little individual changes to match what I wanted it to look like,(made the bill...