I think there is a analysis on the West Systems website outlining the impacts on tensile strength of adding various coloring agents to epoxy and epoxy resins. I used US Composites coloring agents, mixed with a base olive drab epoxy coloring agent made by a German Co.,Myxol to tint Marine-Tex epoxy I used to fill some hull scratches on a boat I am refurbishing. Per the quoted analysis, if you hold the pigment content at less than five percent by volume you alter the epoxy paste's tensile strength when dry a very minimal amount. It does however change the viscosity of the epoxy. I am going to color the final coat of epoxy resin and biaxial cloth inside a forward storage compartment and bulkheads to cover some Kevlar layers I added to my boat on Wednesday, so I can give you some feedback on what happens when added to US Composites epoxy resin 3:1 formulation.
One other point...there aren't many compounds that are UV stable on chronic exposure. UV light degrades nearly everything it impacts, from polyester resin in gelcoat to paint coatings, as well as epoxy resin; rate of degradation is the important factor to consider.