Eric,
Yes the twine does have an oily nature, infact the first time I used the skirt I left an oil sheen on the water everywhere I went. Also, I would suggest doing this project outside, the smell of the twine is extremely powerful when new. You are probably right about the dye not working...